Unitek owner's son nabbed on suspicion of Michael Castro's murder, other offenses